Dizionari della Lingua Siciliana

Sul WEb :

http://www.geocities.com/vocabolariosicilianoitaliano/

Antonino Magrì ha scritto:I vocabolari più accreditati sono il "Traina" e il "Mortillaro"

Io ho un piccolo vocabolarietto a cura di Lucio Zinna, quale sarebbe consigliabile aquistare?

Ci sono vocabolari più specifici in base alle province di appartenenza?...Sono facilmente reperibili in tutte le province?....

http://scn.wikipedia.org/wiki/Vocabolario_siciliano

Lu Vocabolario siciliano (Vucabbulariu sicilianu) è n'òpira munumintali di cincu vulumi. L'idìa pi lu dittu dizziunariu sicilianu-italianu vinni dû pruffissuri Giorgio Piccitto nnû 1950. Lu pruggettu vinni organizzatu cuncritamenti comu sizzioni linguìstica sutta lu Centro di Studi filologici e linguistici siciliani. Fu pubblicatu tra lu 1977 e lu 2002, màssima rifirenza ntâ materia, cu nu tutali di chiossai di 5.000 pàggini. Fu rializzatu cu cuntributi dâ Riggiuni Siciliana e dû Consiglio Nazionale delle Ricerche. È una dî cchiù mpurtanti òpiri mai fatti supra la lingua siciliana.

Mi piacirria sapiri unni pozzu accattari u VOCABOLARIO SICILIANO o,almenu,sapiri a Casa Editrici.
Grazzi.

SICANO34 ha scritto:Mi piacirria sapiri unni pozzu accattari u VOCABOLARIO SICILIANO o,almenu,sapiri a Casa Editrici.
Grazzi.

Bhè io l'ho comprato in libreria....prova a chiedere nelle librerie....più importante cmq è l'autore credo non l'editore......

Flavia Vizzari ha scritto:

Antonino Magrì ha scritto:I vocabolari più accreditati sono il "Traina" e il "Mortillaro"

Io ho un piccolo vocabolarietto a cura di Lucio Zinna, quale sarebbe consigliabile aquistare?

Ci sono vocabolari più specifici in base alle province di appartenenza?...Sono facilmente reperibili in tutte le province?....

Flavia Vizzari ha scritto:Sul WEb :

http://www.geocities.com/vocabolariosicilianoitaliano/

ma sto sito se è fonte sicura è bellissimo impressionante...
complimenti admin

ce ne sono, ce ne sono Canto siciliani che amano la nostra lingua; in effetti credo che noi messinesi in percentuale siamo meno legati al nostro dialetto rispetto ai siciliani delle altre province ... i nostri poeti peloritani, in maggioranza scrivono solo in lingua ahimè...

I siti sono affidabili per serietà senza dubbio, per particolarità concernenti la Lingua, invece, ovunque ci possono essere concezioni differenti, poichè in effetti non è ancora stata realizzata una koinè comune alle varie città siciliane... ma qui l'esperto è l'Admin Magrì, nostro Presidente... io posso solo esprimermi in merito, vagamente!

ho capito grazie... io sono uno tra quelli ke farei insegnare la lingua(il dialetto) a scuola

GIORGIO PICCITTO e GIOVANNI TROPEA
VOCABOLARIO Siciliano
Opera completa in cinque volumi
(Ed. Centro di Studi Filologici e linguistici siciliani)
- € 287,00 Soci € 249,00
Opera realizzata con contributi della Regione Siciliana e del Consiglio Nazionale delle Ricerche.



SALVATORE CAMILLERI
VOCABOLARIO Italiano - Siciliano
Formato grande (Ed. Greco)
pp. 800 - € 85,00 Soci € 73,00
Ediz. lusso carta patinata
E' un'opera completa delle parole antiche e moderne, dei modi di dire, dei verbi siciliani irregolari e della grammatica siciliana.

pp. 690 - € 21,69 Soci € 15,50
E' un'opera completa delle parole antiche e moderne, dei modi di dire, per far scoprire ai lettori la lingua più antica e ricca del Mediterraneo. E' utile per i docenti e gli studenti di ogni ordine e grado. Se desiderate acquistare il libro Scheda del libro



http://www.csssstrinakria.org/libri.htm

mi piace questo sito
http://www.palermoweb.com/cittadelsole/usiecost/vocabolario_palermitano.htm
e anche questo http://digilander.libero.it/dawngate/dialetto.html

AlfonsoLaLicata ha scritto:vocabolario siciliano - italiano Martin e C.. Il vocabolo .

mi piacerebbe sapere di più su questo vocabolario ...

ultimamente ho conosciuto anche il Vocabolario del "Mortlllaro" visto esposto in una edicola a € 95,00...

quali le diversità? Le peculiarità?

Grazie

Ciao a tutti

Ho in PDF il Mortillaro, che può essere trovato e scaricato da Google books
http://books.google.com/books?id=u7gWAAAAQAAJ&hl=pt-BR&pg=PA1#v=onepage&q&f=false

ed anche il Pasqualino
http://books.google.com/books?id=b_YlAAAAMAAJ&hl=pt-BR&pg=PR1#v=onepage&q&f=false

ed ancora il Pasqualino Etimologico
http://books.google.com/books?id=TYUCAAAAQAAJ&hl=pt-BR&pg=PR4#v=onepage&q&f=false

Tutti i tre sono completi e ci sono i file in PDF da scaricare

Saluti