BOTTA E RISPOSTA IN RIMA

Cari amici poeti del forum della lingua siciliana, sono un amante sfegatato della lingua siciliana e della poesia siciliana in rima.
Purtroppo, negli ultimi anni, sempre meno poeti si dedicano a questo tipo di poesia, che prevede una metrica corretta, nonchè l'uso appropiato degli accenti e una rima perfetta.
Ho avuto l'idea così, di aprire questa sezione dedicata ai "BOTTA E RISPOSTA" in rima.
Lo scopo è quello di riprendere quella forma di corrispondenza molto in auge fra i poeti del passato con i "BOTTA E RISPOSTA" appunto in rima; ma anche quello di studiare le nozioni della metrica e tutto quello che concerne la poesia dialettale in rima, evitando di far perdere questa forma di scrittura molto antica.
sono consapevole del fatto che tutti sappiamo fare versi, ma non tutti sappiamo fare POESIA; e che quando di POESIA si tratta, questa scaturisca a prescindere dalla forma e dal linguaggio con i quali essa si esprime.
perciò non voglio assolutamente screditare le altre forme di poesia, ma credo che per questo tipo di "BOTTA E RISPOSTA", quella in rima sia la più indicata.
Spero che la mia iniziativa possa essere accolta da tutti voi con simpatia ed invito tutti a cimentarsi in questi "BOTTA E RISPOSTA" rigorosamente in rima.

Apro io la sezione con l'argomento "LU DIALETTU SICILIANU"
Chi ama il nostro dialetto, sa quanto pregiudizio e quanta scarsa considerazione si abbia nei confronti di esso.
La cosa che mi ferisce di più è che siamo noi siciliani stessi per primi a nutrire avversione nei confronti del dialetto, anzi della nostra LINGUA SICILIANA.

un saluto a tutti

peppe

LU DIALETTU SICILIANU

Ma picchì quannu parru 'n dialettu
sugnu vistu comu unu 'gnoranti?
Comu 'n omu di scarsu 'ntillettu
chi rovescia palori 'rritanti?

A sta genti "allittrata" ci dicu:
"Stanni fiera chi si' SICILIANA!
Chi lu nostru dialettu è 'u chiù anticu,
è lu patri d''a lingua 'taliana!

Di lu nostru dialettu mi vantu
tra li idiomi 'u chiù riccu e brillanti
eu lu parru, 'un mi vriognu, 'un mi scantu.

picchì è chinu di storia 'mpurtanti
nun è rozzu, è pi veru 'n incantu;
cu' 'un ci cridi è lu veru 'gnoranti!

QUANNU PARRAMU ‘N DIALETTU

Si quannu parramu ‘n dialettu
a li gnuranti paremu “ ‘n gnuranti”
è picchì pensunu ca pi cumannari,
l’italianu a sapiri parrari,
spicialmenti lu “pulitichisi”
ca, na lu mumentu di li elizioni,
ti fa chiù megghiu acchianari
finu a la cima iauta e svittanti
unn’è assittatu lu re di li ‘gnuranti.


(Chiedo a Ninni Magrì di correggere i miei errori di scrittura nel siculo idioma perchè sono ... ai primi passi e i capitomboli sono inevitabili, ma questa iniziativa mi è sembrata molto simpatica.
Grazie Giuseppe Gerbino)

Cu' li dissi sti cosi Gerbinu?
Cu' è chi parla accussì d''u dialettu
di sicuru ch'è 'mbriacu e lu vinu
sai, ci fici straviàri 'u 'ntillettu!

S''un è 'mbriacu? Sarà ch'è cretinu
e 'un capisci che fora cuncettu,
'un s'adduna di quantu è cianinu
stu "parlari", di quantu è perfettu?

Vaiu avanti, Pippuzzu, chi 'mporta!
Fazzu finta chi mancu sintivi!
A quarcunu 'un ci piaci? Supporta,

jò, di certu, nun dicu:"finivi!"
Vaiu avanti e ci grapu la porta
sulu a cu'è chi lu parla e lu scrivi!

Cara Rosetta, intanto grazie per aver apprezzato questa iniziativa.

io non ce l'ho con la lingua italiana, anzi, sono consapevole di quanto sia importante conoscerla.
quello che mi dispiace è solo la mancanza di considerazione della lingua siciliana.

Caro Nino, sono d'accordo con te; di sicuro solo dei cretini possono parlar male della lingua siciliana.


Nun è curpa d''a lingua 'taliana!
E' la nostra parrata ufficiali;
ma soccu è chi firisci e a mali
ch''un si calcula 'a lingua nustrana.

Dintra d'idda c'è tutta la storia
di li populi d'ogni Nazioni
Greci, Siculi, Turchi, Borboni...
Lu dialettu ci l'àvi 'n mimoria!

E pi chissu ci voli rispettu
pi sta lingua ch'è senza cunfini;
sai cu' l'àvi la curpa, 'u difettu?

Certi genti chi sunnu cretini,
nun capisci ch''u nostru dialettu
comu sangu nni scurri nta 'i vini.

Caru Peppi, fu giustu affruntari
st'argumentu, p'aviri opinioni;
picchì sulu 'u cunfruntu, 'u parlari,
duna e pasci risposti chiù boni!

Ma fratuzzu lu sai soccu a fari
quannu senti di certi 'ntinzioni?
Pigghia un fogghiu, ti metti a cantari,
picca 'mporta nta quali occasioni!

Si 'nsistemu, ni sugnu sicuru,
caru Peppi, chi pigghia lu volu;
stu dialettu scavarca ogni muru,

già su' pronti la strata e lu solu.
Ti lu dissi na vota, poi chiuru,
lu dialettu è lu nostru cunsolu!

Cari amici Poeti, ho aperto questa sezione con molto entusiasmo, sperando che foste in molti a scrivere.
Invece tutto si è ridotto in un duetto con Nino Barone, salvo un intervento di Rosetta.
Sinceramente mi sarebbe puaciuto che questa sezione si fosse animata, ma a malincuore devo pensare che:

-non è piaciuta a nessuno la mia iniziativa.

-forse molti credono che la rima e la metrica siano una forma di "GABBIA" per il poeta che non consente la massima espressione del verso.

-peggio ancora, siano rimasti in pochi quelli che coltivano questa forma di scrittura.

Per quanto riguarda la seconda opzione, credo che non ci sia niente di più sbagliato, infatti, chi come me decide di scrivere in rima, lo fa per passione, perchè il verso nasce così e non è affatto ingabbiato da nessuna forma di "schiavitù" da metrica.
Naturalmente questi sonetti fatti qua, in "botta e risposta" non si possono considerare Poesia, ma rappresentano senza dubbio un modo per allenare la Musa, e spesso (pur se fatti per scherzare), sono molto piacevoli e a volte c'è anche della Poesia.



Naturalmente il sonetto che segue vuole solo essere una forma di provocazione per spronarvi a scrivere.


PRUVUCAZIONI


Picciotti,ma picchì nun rispunnìti?!
Nun vi piacìu st'iniziativa mia?
E' troppu bellu veru si scriviti
qualchi sunettu oppuru na puisia!

Sta 'mprisa chi vi pari troppu tosta?
O forsi l'argomentu 'un vi piacìu?
Nun apprizzati 'a botta cu 'a risposta?
Grapìvi sta sizioni cu gran prìu!

Ora vi dicu st'autra cosa ccà,
videmu si scriviti quantu prima
e si vi scoti un pocu la mirudda.

Ma ci l'aviti la capacità
di dari na risposta cu la rima?
O vi firati a fari sulu fudda?!

Granni Peppi, nun vogghiu pinzari
ch''un ci sunnu pueti, gran mastri,
- 'n menzu a tanti culonni e pilastri -
bravi e pronti pi lu verseggiari.

M'aspittava risposti cu 'i nastri,
cu li scocchi, capisci? E macari,
nta stu situ, c'è troppu "chi fari"
o nun vonnu sti novi puddastri.

M'ammitaru na vita, pi posta,
pi lassari cca dintra un cummentu,
dai, Ninuzzu, si trasi nun costa!

Dissi, allura, ci trasu 'n mumentu!
Quali fu, granni Peppi, 'a batosta?
Chi parlamu jò e tu cu lu ventu!

Ju nun mi sentu 'n gabbia no! davveru
attia Peppi arrispunnu amicu caru.


Socchè chi t'abbilisci 'nta stu situ?
è forsi chi d'amici 'u nnà truvatu?
Ma tanta genti forsi un l'ha capitu
chi scriviri di rima nun è salatu.
Je sentu lu me' corpu cchiù pulitu
e si nun trovu rima è cchiù malatu.
Si jetta focu comu fussi spitu
quannu di nenti tantu,tu ha criatu.

'I nonni mei mureru, ora havi assai,
però 'na cosa nun m''a scoddu mai:
'a lingua ca pi doti mi lassaru.
Pruverbi, detti e storii m'insignaru,
l'amuri e lu rispettu p''o passatu...
'n lassutu ca è 'n tisoru vurricatu
rintr''o me' cori e dintra alli me' vini.
E lu pottu cu mia finu alla fini.
Puisii n'hae scrittu, cunti a mai finiri,
e sempri a vuci fotti voju riri:
"Viva la Sicilia e lu so' dialettu!".
Amici, hae finutu e m'arrizzettu.

Carissimi amici siciliani tutti, di certo forse, sono l'ultima ruota del carro a poter parlare di poesia a versi sciolti oppure rimata, ma, mi riferisco a chi la sente nel cuore questa grande passione.
La poesia a versi sciolti si può anche scrivere, ma se alla base c'è una certa musicalità che cade con settenari, ottonari, fino all'endecasillabo: se poi si scrive così come viene, quello resta prosa, solamente un fatto e non altro. In Sicilia ci sono stati e ci sono ancora dei VERI Maestri, poi, ogni Regione si è pregiata di Poeti che ancora oggi danno onore alla nostra letteratura! Ma, secondo me, anche se qualche volta ho scritto in versi sciolti (fatemi tutte le critiche che volete), ma, quando si scrive in rima è tutta un'altra cosa Però... bisogna stare attenti con le "assonanze" perchè se ci sono, diventano difetti imperdonabili: quindi, scrivere una poesia con i dovuti canoni, non è tanto semplice. Quello che adesso vi sottopongo è un mio sonetto che scrissi tempo fa, guardando una foto in bianco e nero di quando mi sposai; vi ringrazio se la leggete.

Niente è cagnato

Quanno me guardo 'sta fotografia
muntata dinto 'a 'na curnice 'argiento,
penzo: - Quant'è felice 'a vita mia
cu te, tutta passione e sentimento."

Tu, cu 'o vestito janco; 'na puisia.
Chi se po' scurdà cchiù chillu mumento!...
Te veco ancora nfaccia ll'alleria
e te cunfesso...io pure ero cuntento.

Ascevamo d"a Chiesia già spusate
doppo dduje anne 'ammore...ire 'na stella.
Ma ll'anne 'nzieme a te...nun so' ppassate.

E' sempe ajere e, sarraje sempe bella,
pecché nuje simmo 'e stesse 'nammurate
e tu, si sempe 'a stessa figliulella.

Rino Vittozzi....imbrattacarte napoletano

<<BOTTA E RISPOSTA>> è signu di cuntrastu.
Cu' ti cuntrasta supra lu dialettu?
Nna stu forum 'un trovu nuddu rastu
di cu' 'un ci porta lu giustu rispettu.

Ninu e cumpagni vòcanu a la para;
d'iddi nun hai "risposta", ma cunsensu.
Nna lu me pettu vugghi 'na carcara
pi lu dialettu, e sai comu la pensu.

Tu, Peppi, dici: - Facili è lu versu;
chiù difficili è fari puisia. -
Allura cuntrastari è tempu persu.

Si cori batti, si nciamma, smanìa,
pàlpita nsemi a tuttu l'universu,
<rima o nun rima> è sulu firnicìa.

Carissimo Sig. Vittozzi,
mi compiaccio per il bel sonetto, sia per i sentimenti che esprime, sia per la particolare accuratezza della verseggiatura.
Bravo!

Ho notato con molta felicità, che la mia provocazione ha dato buoni frutti.
Caro prof. Leone, non mi riferisco ai poeti di questo forum quando dico che il dialetto non è rispettato; ma ad alcune persone che pur essendo siciliane lo rinnegano considerandolo sinonimo di ignoranza.
Volevo solo che i poeti scrivessero qualcosa in merito e che lo facessero in rima.
Comunque, invito tutti i poeti ad aprire un argomento qualsiasi, sempre con la "clausola" della rima.


Eu nun cercu cuntrasti, ma sulu
qualchi d'unu chi scrivi cu 'a rima;
qualchi mastru di chiddi cu 'a scrima.
Chista 'un fù na pigghiata p''u culu!

Pruvucavi pi dari la spinta
e liggennu li vostri risposti,
lu cunfermu chi su' veru tosti,
nun ci n'è mancu menza ch'è tinta.

Ora sugnu pi veru cuntentu
e pi viatri rinnovu la stima.
Forza, sutta cu 'n autru argomentu!

Tutti 'nzemi tuccamu la cima;
era chista 'a 'ntinzioni, lu 'ntentu
fari versi cu metrica e rima.


PEPPE

Caro Peppe,
precisiamo: alle "persone che pur essendo siciliane lo rinnegano [il dialetto] considerandolo sinonimo d'ignoranza" abbiamo fatto un baffo! La "botta" era per loro, ma non li abbiamo avuto né potremo averli come interlocutori. Gli intervenuti siamo tutti fautori del dialetto.
Altro discorso è quello della rima. Volerla imporre con una "clausola", anche per un altro argomento, non credo che renda un buon servizio né al dialetto né alla Poesia.
Il dialetto parlato va per conto suo; quello letterario si impone non con i contrasti rima-non rima, ma con i BUONI COMPONIMENTI in prosa e in versi, e con la loro più larga diffusione possibile. Impegnamoci quindi a scrivere delle vere poesie, senza argomento obbligato né altre limitazioni di qualsiasi tipo e natura; postiamole nell'apposito forum e impariamo ad apprezzarle attraverso una critica costruttiva.

Caru Gerbinu, tu non ti n'ha' a fari
si nuddu t'arrispunni cu 'n sunettu,
ormai 'sti metri sunnu cosi rari,
vicchiumi antichi privi d'ogni affettu;

li versi non su' fatti pi sunari,
lu munnu cancia e cancia lu pruspettu
di comu la puisia s'ha' a 'mpustari...
si persi di li Patri lu rispettu.

E' libbiru lu versu c'oggi s'usa,
li formi novi sunnu chiù 'mpurtanti,
ci voli ciriveddu chiù ca Musa!

Si riturnassi ancora patri Danti...
com'oggi non avissi nudda scusa:
ristassi 'n puiteddu comu tanti!