Extra

da sinistra:

ALTESE, LUMIA, CRISCENTI, VULTAGGIO, GERBINO, BARONE.

Gentile Flavia, innanzitutto grazie per averci dedicato degli spazi e poi approfitto per spiegare di questo nostro progetto:

L'Associazione "Jò" di Buseto palizzolo sta promuovendo un progetto di diffusione e promozione della lingua siciliana, aiutandosi con delle iniziative poetiche, musicali e tra poco teatrali.
Quella dell'Antologia poetica non è altro che la pubblicazione di una corrispondenza epistolare in rima tra sei poeti dell'intherland trapanese. Un mezzo dunque per promuovere il dialetto, sappiamo bene che non si tratta di Poesia, ma solo versi rimati, sonetti in endecassilabo (classici) per non dimenticare parole, metrica, accenti della Poesia classica siciliana popolare.
Rinnovo i ringraziamenti a nome di tutti e cordialmente saluto.

Ho trovato qualcosina su Internet:

http://artevizzari.italianoforum.com/le-associazioni-culturali-siciliane-f13/alas-jo-buseto-palazzolo-t1403.htm#6425

vedo che ti sei già documentata sull'associazione (il nome trae origine dal "nostro" modo di tradurre il pronome personale io e nella nostra provincia sono solamente otto i paesi dove "IO" = "Jò")
riguardo la "Song Poetica Siciliana" è il nome con cui ci identifica il Giornalista G. Ingardia della "Sicilia" di catania riferendosi, probabilmente, alla musicalità del nostro verso.
Ciao

Ok adesso ho le idee più chiare

Song Poetica Siciliana
E la song è puetica e camina
e s'arrimina e s'incapizza e trasi
e s'arricampa cu la vozza china
di sta sistina di sti santummasi
ca va tocca cu manu e va sprumenta.
La Sicilia ringrazia, sempri attenta

quannu vidi abbrazzata la so' storia
e la memoria di l'antica usanza.
Pirchì la lingua di l'antica gloria
è forma e giapperò puru sustanza
e farla sbummicari e mpampinari,
nzignata scoli scoli a tutti pari,

è nòbbili propositu e vidè
putenti e formidabbili strumentu
di mantinuta vita all'arritrè.
Perciò, pròsita ancora ogni mumentu
e tanti tantaguri a la sistina.
E la Song è puetica e camina…

Grazi tanti, amicu caru,
pi sti versi sapuriti,
jò li mettu nta un panaru
comu fussiru candìti,

poi li portu a li Pueti
d''a sistina ammintuata:
si farannu, certu, leti
e sarà...'na gran manciata!

Sti sestini, chi mannasti,
beddi scriti, a cera leta,
sunnu veri: la 'nsittasti,

propriu chissa è 'a nostra meta!
Lu Pueta è sulu "rasta"...
lu dialettu è lu Prufeta!

G. V.

Grazie della graditissima notizia, complimenti per la bellissima iniziativa e teniamo sempre alta la bandiera della Sicilia!
Un abbraccio agli amici, Ninni.

un brindisi per fare i migliori auguri all'iniziativa.