Il Forum della Lingua siciliana
Forum delle lingue dialettali, letteratura, poesia ed Arte.
Indicehttp://i30.servimg.com/u/f30/11/83/20/05/home110.gifFAQCercaRegistrareConnessione
Inviare un nuovo argomento   Rispondere all’argomento
 

Storia dialogata

Vedere l’argomento precedente Vedere l’argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Alfonso Chiaromonte
scrimìcciu
scrimìcciu


ToroSerpente
Età : 67
Registrato il : 30/12/07
Messaggi : 156
Località : Poggio Imperiale (FG)

MessaggioOggetto: Storia dialogata   Mar Gen 29, 2008 6:37 pm

Ecco una storia dialogata di un lungo pomeriggio di sole, sull'aia, nel calore accecante, dove i contadini stanno trebbiando il grano, aiutandosi con i cavalli pazienti e robusti.
Il lavoro non deve interrompersi né rallentare, pena la perdita di tempo prezioso e quindi la raccolta di soldi, quei pochi che la fatica assicura.

- Taré, tu nge jènn'a u Resareje,
tenìm'u rane 'ndèrre.
Mekèle kiam'a Tarése:
- Tenìme ké 'ffa.
- Tatà, je songhe turnat'a 'ffatejà.


(Teresa, non andare alla recita del Rosario, abbiamo il grano per terra. Michele chiama Teresa: Abbiamo da lavorare. Babbo, io sono tornata a lavorare).

Teresa, che magari aveva cercato nella recita serale del Rosario un momento di svago, ritorna al lavoro.
Tornare in alto Andare in basso
Flavia Vizzari
capurrais
capurrais


BilanciaMaiale
Età : 48
Registrato il : 24/12/07
Messaggi : 1538
Località : Messina

MessaggioOggetto: Re: Storia dialogata   Gio Gen 31, 2008 2:01 pm

Ma queste storie sono documentate su dei testi o sono soltanto tramandate oralmente?....
_________________


VISITATE ArteFlaviaVizzariBLOG -
Tornare in alto Andare in basso
Alfonso Chiaromonte
scrimìcciu
scrimìcciu


ToroSerpente
Età : 67
Registrato il : 30/12/07
Messaggi : 156
Località : Poggio Imperiale (FG)

MessaggioOggetto: Re: Storia dialogata   Gio Gen 31, 2008 3:39 pm

Flavia Vizzari ha scritto:
Ma queste storie sono documentate su dei testi o sono soltanto tramandate oralmente?....


Queste storie sono tramandate, meglio erano tramandate oralmente. Ma i vecchi ormai vanno via ed allora ho pensato di raccoglierle in una mia pubblicazione del 1999.
Tornare in alto Andare in basso
Flavia Vizzari
capurrais
capurrais


BilanciaMaiale
Età : 48
Registrato il : 24/12/07
Messaggi : 1538
Località : Messina

MessaggioOggetto: Re: Storia dialogata   Gio Gen 31, 2008 5:02 pm

titolo?.... study
_________________


VISITATE ArteFlaviaVizzariBLOG -
Tornare in alto Andare in basso
Alfonso Chiaromonte
scrimìcciu
scrimìcciu


ToroSerpente
Età : 67
Registrato il : 30/12/07
Messaggi : 156
Località : Poggio Imperiale (FG)

MessaggioOggetto: Re: Storia dialogata   Gio Gen 31, 2008 5:06 pm

Flavia Vizzari ha scritto:
titolo?.... study


Poggio Imperiale, note di storia sociale e religiosa, Foggia 1999
Tornare in alto Andare in basso

Storia dialogata

Vedere l’argomento precedente Vedere l’argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 su1

Permesso del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Il Forum della Lingua siciliana :: Argomenti sulle lingue e i dialetti :: I generi letterari-
Inviare un nuovo argomento   Rispondere all’argomento